عاجل/ جوزيب بوريل: "تم اجتزاء كلامي... وهذا ما قصدته بقولي أوروبا حديقة وبقية العالم أدغال"

عرب لندن 

دافع مفوض الأمن والخارجية في الاتحاد الأوروبي، جوزيب بوريل، عن نفسه، بعد أن تعرض لانتقادات واسعة بسبب تصريحاته، حيث قال إن "أوروبا حديقة وبقية العالم أدغال".

وبرر بوريل حديثه قائلاً "إن الصحافة أخذت جزءاً؛ مما قلته وأخرجته من سياقه لتتم صياغته بطريقة مغايرة". 

وأشار بوريل إلى أن الجملة الكاملة كانت تقول "أوروبا حديقة… بنينا حديقة، تمزج بين الحرية السياسية والرخاء الاقتصادي والترابط الاجتماعي، وهو أفضل مزيج استطاعت البشرية أن تبنيه، إلا أن بقية العالم لا يشبه الحديقة تماماً، وفي الغالب بقية العالم أدغال".

فيما أشار بوريل، في تصريحاته يوم أمس الثلاثاء إلى أن هذا التشبيه معروف، ولست أنا من استخدمه للمرة الأولى، وغيري كثيرون استخدموه. وقال "إن المثال مستخدم حتى في النقاشات الأكاديمية والسياسية منذ عقود، والمسمى عادة بـ "قانون الغاب".

وأوضح بوريل أنه كان يقصد القول "إنه وللأسف، العالم الذي نعيش فيه اليوم يبدو "كغابة" أي بما معناه أنه أقل من "الحديقة".