سويلا برافرمان: "لقد وصفني حزبي بالجنون والسوء والخطر.. لذلك لن أقوده"!

عرب لندن

كتبت وزيرة الداخلية السابقة سويلا برافرمان مقالاً حصرياً في صحيفة التلغراف البريطانية "The Telegraph"، حول قرار انسحابها من سباق زعامة حزب المحافظين يوم أمس. قائلة في مقالها إن أن السياسة تُعد قاسية وغير مجزية، لكنها أكدت أن الشرف الذي يتمثل في انتخاب المرء ليمثل المواطنين هو هبة فريدة من نوعها في الديمقراطيات، والتي باتت أقل انتشاراً في العالم.

وجاء في المقال:

بينما تتمتع ديمقراطيتنا بصحة جيدة، فإن الضرب الذي تلقيناه نحن المحافظون مؤلم. فقد مئات من أعضاء البرلمان المحافظين الممتازين مقاعدهم. أفكر كثيرًا في الأصدقاء الذين يجدون أنفسهم عاطلين عن العمل فجأة.

كان هناك الكثير من النقاش حول كيف عانينا من أسوأ نتيجة على الإطلاق في التاريخ. لكن لا يزال لا يوجد إجماع. كانت الكارثة بسبب فشلنا في الوفاء بالوعود. لم نخفض الهجرة على الرغم من قولنا إننا سنفعل ذلك؛ لقد رفعنا الضرائب إلى أعلى مستوى لها في 70 عامًا بينما تعهدنا بالعكس وبالغنا في رد فعلنا تجاه كوفيد الذي عطل خدماتنا العامة.

 لقد فشلنا في معالجة الأثر الطويل لإرث بلير بما في ذلك قانون حقوق الإنسان وقانون المساواة والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، على الرغم من الشكوى منها. وفي عهدنا تسربت أيديولوجية التحول الجنسي ونظرية العرق النقدية إلى مؤسساتنا، على الرغم من خطابنا.

إن قبول هذه الحقائق ليس مريحًا. لقد حاولت أن أعرضها وتعرضت للتشهير من قبل بعض الزملاء. ولكن هذا ما يجب على أي شخص يقود حزبنا أن يقبلها وإلا فإنه سيستعد لعقد من الزمان في البرية.

وفي ليلة الانتخابات العامة، فعلت الشيء الوحيد الذي اعتقدت أن أيًا منا يمكنه القيام به في تلك الليلة المروعة عندما فقدنا نصف أصواتنا وثلثي أعضاء البرلمان: لقد اعتذرت. لقد كنت أعني ما أقوله حينها وأعني ما أقوله الآن: أقبل نصيبي من اللوم، وأقدر أننا أخطأنا بشكل كبير.

لم تكن النتيجة مجرد انهيار غير مبرر لحزب العمال. بل كانت متوقعة، وكان بالإمكان تجنبها، وهي نتيجة مستحقة لم تُعالج حتى الآن.

لهذا السبب فإن الحقيقة المزعجة الأخرى التي يجب أن نواجهها هي التهديد الوجودي الذي يشكله الإصلاح. لقد دمرنا نايجل فاراج. ليس لدينا أمل في التعافي حتى نستعيد ثقة الأربعة ملايين. لم ينجح وصفهم بالعنصريين ومقارنة أحداثهم بمسيرات نورمبرج أثناء الحملة ولن ينجح الآن.

يتحدث الناس عن الاقتتال الداخلي، ما يقصدونه هو أولئك منا الذين رأوا هذا التهديد قبل سنوات وحذروا منه. لكنهم مخطئون. الحقيقة هي أننا كنا حزبًا متحدًا تحت قيادة ريشي سوناك، لقد اتحدنا نحن النواب لتنصيبه رئيسًا للوزراء بتتويج. 

لم يخسر ريشي تصويتًا أبدًا بسبب تمرد المحافظي،. لقد تم تمرير كل شيء على أجندة ريشي: حظر التدخين، وعربات الريكاشة، وزيادات الضرائب، وإطار وندسور وحتى الانتخابات العامة المبكرة المضللة.

في الواقع، لو نجح تمردنا في رواندا، لكنا قد ألغينا الرحلات الجوية، ولكن لم ينضم إلينا عدد كاف من الزملاء، وبدلاً من ذلك وضعنا "الوحدة" فوق قانون معيب بشكل قاتل فشل في إيقاف القوارب - كما توقعنا. 

قارن ذلك بالشلل الذي أصاب حكومة تيريزا ماي؛ فقد كان ذلك انقسامًا حادًا. أحد الدروس المستفادة من هذه التجربة هو أن العديد من الزملاء قد فقدوا مناصبهم على مذبح الوحدة، وليس بسبب تعليق عرضي من نواب الصف الخلفي.

إذن إلى أين نذهب بعد ذلك؟ على الرغم من أنني ممتن لأعضاء البرلمان العشرة الذين أرادوا ترشيحي للقيادة، فإن الوصول إلى ورقة الاقتراع ليس كافياً. ليس هناك -سواء للأفضل أو للأسوأ-، أي معنى في ترشح شخص مثلي لقيادة حزب المحافظين عندما يختلف معظم أعضاء البرلمان مع تشخيصي ووصفتي. 

لا يريد الحزب المصاب بالصدمة سماع هذه الأشياء بصوت عالٍ. بدلاً من ذلك، أصبحت العبارات المبتذلة حول "الوحدة" عصرية. كل هذا جيد ولكنه ليس صادقًا. 

عندما قلت إن التعددية الثقافية لم تكن تعمل، كنت أعني ما أقول. عندما قلت قبل عامين أننا بحاجة إلى مغادرة الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان لوقف القوارب (على النقيض من الحديث الغامض عن "الاستعداد" أو "الإصلاح". أيها القارئ، احذر من أولئك الذين يعيدون اختراع أنفسهم كمشككين في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان)، كان ذلك لأنه كان صحيحًا. عندما قلت إن الشرطة بحاجة إلى أن تكون أكثر صرامة مع البلطجية المؤيدين للفلسطينيين، كان هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

الآن نحن في أزمة ولهذا السبب أكون صادقًا مرة أخرى بشأن مشاكلنا. حتى نتمكن من إصلاحها والمضي قدمًا للفوز.

لا يمكنني إلا الاعتذار للأشخاص الذين دعموني للترشح. إلى الآلاف من أعضاء الحزب والعديد من الناخبين المحافظين السابقين المحبطين الذين كتبوا لي، أنا آسف. لا يمكنني الترشح لأنني لا أستطيع أن أقول ما يريد الناس سماعه. أنا لا أشكو من هذا - إنها الديمقراطية في العمل وقد نجحت مع كير ستارمر. لقد وُصِمت بالجنون والسوء والخطر بما يكفي لأدرك أن حزب المحافظين لا يريد سماع الحقائق التي عرضتها.

أتمنى التوفيق لجميع المرشحين. إن بقاء حزبنا يعتمد على نتيجة هذه المنافسة. ولا يتعلق الأمر بالوحدة فقط. إن التظاهر بأننا متحدون على السطح عندما لا نتفق على السياسة لن ينجح.

يتعين علينا أن نقدم رؤية جريئة وأصيلة ومقنعة للأمل للوطني الملتزم بالقانون والعقل السليم والطموح.يتعين علينا أن نقدم رؤية جريئة وأصيلة ومقنعة للأمل للوطنيين الطامحين الملتزمين بالقانون والمتمتعين بالحس السليم. 

ونحن في أفضل حالاتنا عندما نقدم لهم دفاعاً كاملاً عن بلدنا والجدارة والعدالة. وعندما لا نسمح لشعبنا بأن ينهار تحت وطأة وصمات العنصرية لمجرد التلويح بعلمنا أو الرغبة في الحد من الهجرة. وعندما نناضل من أجل حريتهم في إنفاق أموالهم التي كسبوها بشق الأنفس قبل أن تمتصها الحكومة. وعندما ندافع عن قوة وسيادة ووحدة الأسرة، ونتيجتها المترتبة على ملكية المسكن، باعتبارها الأساس للمجتمع. 

وعندما نعمل من أجل رفاهة المدن والمجتمعات الأكثر حرماناً. ونناضل من أجل سيادتنا الوطنية وثقافتنا وهويتنا وكأن حضارتنا تعتمد عليها. ونستعيد الفخر بأمتنا حتى لا يتم شيطنة أو محاكمة أولئك الشجعان الذين يحافظون على سلامتنا في الداخل والخارج على كل حكم يصدر في خضم الصراع.

وختمت مقالها في القول: “أعلم أن من يتولى المسؤولية سيكون لديه أفضل النوايا، وسوف أدعمه من المقاعد الخلفية من أجل إحياء الحزب المحافظ، وهو الامتياز الذي أشعر بالامتنان العميق له”.