كل ما تريد معرفته عن فعاليات مهرجان" شباك" الخامس

 لندن – عرب لندن  

 تتواصل فعاليات النسخة الخامسة لمهرجان شباك بعرض باقة منوعة من الأعمال المثيرة والجريئة وأعمال هامة لفنانين عرب، متنقلة على مسارح لندن وقاعات الاحتفالات الموسيقية، والسينما، والمواقع الخارجية، والمعارض والمتاحف.

ويأخذ هؤلاء الفنانون الجمهور لعوالم من الاحتمالات الجديدة وغير المتوقعة ،عوالم تتوق فيها للحرية، والتحليق في فضاء الابداع . وفي تصرحيه تعليقا على تواصل فعاليات النسخة الجديدة من المهرجان  قال ايكيرد ثيمان  المدير الفني للمهرجان  إن فعاليات هذه السنة تميزت بأنها قدمتأاوسع نطاق من الفنانين والقاعات ودور العرض والقوالب الفنية ،حيث تتنوع  العروض بين سيرك للعائلة ،إلى عروض في المتاحف، ومن قراءات شعرية الى دي جي، ومن جداريات الى عروض أفلام.

 وحسب ثيمان فإن هذا التنوع  يؤكد التوسع المتزايد لشركاء المهرجان في لندن و التعطش والاهتمام بالثقافة العربية وبالاستماع للفنانين العرب ، معتبر أن جمال المهرجان في نسخته الجديدة يكمن في عرض هذه الأراء بجرأة، وإتاحة الفرصة لل الآراء المتناقضة مع بعضها  البعض والتي بالمحصلة  تغني المتلقي ب مشاعر قوية وآراء ثاقبة” .

وبين مدير مهرجات شباك بأنهم  سيقدمون عروضا لأكثر من ١٥٠ فنان مقيم في الوطن العربي وأوروبا والمملكة المتحدة ، لافتا إلى وجود شراكة مميزة هذه السنة مع مسرح ال "Gate” , لتقديم أفضل العروض العالمية والقراءات مع ١١ فنان وسبع انتاجات متكاملة ، ليتم عرضها ضمن فعاليات مهرجان شباك (. مهرجان شباك في ال Gate ).

 من جهتها قالت السيدة إلين مكدوجال ، المديرة الفنية لمسرح ال "Gate إن مهرجان شباك في ال Gate, هو برنامجنا المشترك لتقديم عروض مسرح استثنائي لفنانين من مختلف المناطق في العالم العربي و الشتات. بما فيهم أعمال تقدم للمدارس والشباب و أعمال تقدم باللغتين العربية والانجليزية .ونحن فخورون ومتحمسون جداً لتقديم عروض هؤلاء الفانين في مسرحنا” .

وتتضمن العناوين الرئيسية للمهرجان ، رقص شرقي معاصر  في حين يركز عرض اكس عدرا على ناشطات سوريات ، تم احتجازهن في سجن عدرا. 

وفي اعادة احياء لذكرة الراحلة المغتية الفلسطينية وكاتبة الاغاني والناشطة : ريم البنا، والتي توفت في سن ٥١ عام ٢٠١٨، يخصص المهرجان حفلا خاصا للراحلة بنا للإحتفاء بمنتوجها الفني، كما يقدم عرضا ل مجموعة طنجة ، و مجسم من انتاج "Bricklab “, المصممون المقيمون بالسعودية والذين كانوا اوائل الفنانين السعوديين الذين شاركوا في معرض فينيس للهندسة المعمارية.

وفي فعاليات المهرجان أيضا تناقش ليلى سليماني ، الصحافية الفرنسية المغربية ، والروائية الحاصلة على جائزة : بريكس جونكورت فكرة "ماذا يعني أن نكون نسوية عربية في ال "٢٠١٩. وسيكون هناك العرض الاول في المملكة المتحدة للوثائقي " عن الخرفان والرجال؟ " للمهرج الجزائري الحاصل على الكثير من الجوائز : كريم سيد.  

وفيما يلي جدول بالفعاليات والعروض الهامة: 

العروض

يستضيف مسرح ال Gate مختلف الفنانين والانتاجات والعروض ، والتي لم يتم عرضها أغلبها  من قبل في المملكة المتحدة . بالاضافة الى يوم من القراءات المسرحية ل كتّاب مسرح روّاد من الشرق الأوسط . 

عامر حليحل - ممثل مسرحي فلسطيني و ممثل، حاصل على عدة جوئز و كاتب مسرحية ورائعة " طه (شباك ٢٠١٧، مسرح ال ييومغ فيك ) . قام بتحويل شعر قاسم حداد عن الحب الكلاسيكي بقصة مجنون ليلى الى عرض مباشر .

"أخبار مجنون ليلى " ، قصة عن الحب ، والوله والرغبة . يتم وصفها أحيانا.  ب القصة العربية لروميو و جولييت ، بمرافقة العازفين رحاب عازار و كريم سمارة على العود . و بالتعاون مع مؤسسة البجري .

وفي بحثين جريئين للغرابة ، تقوم متة لولو فون كوهل - الفنانة الفلسطينية الدنماركية والمقيمة في الولايات المتحدة بالخوض بإعجابها بالأيقونة والمناضلة و الثائرة ليلى خالد . في عرضها " لا أحد يحب ثورية قبيحة ؟" . وفي عرضها " هذا النص ليس للحفظ، هذه قصة أُتقَن التدريب عليها " ، تقوم الكاتبة و الدكتورة والممثلة ديما مطة برسم صورة مشتعلة لوجودها الغريب في العلاقة مع مدينة بيروت .

ايفولفوو اعمال اخرى ، هو بهجة سحرية لعمل فني بصري للفنانة الشابة الموهوبة يارا بسطامي  , والقادمة من بيروت . تستحضر يارا صور ساحرة ومعقدة وخداعات بصرية لتتبع ايفولفو رحلة من الجمال الرعوي في جبال لبنان . رحلة ممتلئة بأغاني العصافير وطنين الحشرات الى شوارع بيروت المزدحمة واسطحة المباني وضجة ازدحام السيارات . المدينة مأخوذة بأرواح الحيوانات . سيتم عرض ايفولفو بالتزامن مع عرض فني اقصر بعنوان " يوم وليلة- بيروت ".

تنتج شباك وبالشراكة مع creative Europe . مع تسعة شركاء اوروبيين ، "تحت سماء واطئة "لوائل علي . كاتب سوري دراما ومخرج ، مقيم حالياً في فرنسا .

تتحدث القصة  عن ,جمال ، ٤٠ عاماً ، مصور سينمائي ، مولع بفكرة خسارة الماضي . يعيش في فرنسا منذ أكثر من عقد من الزمن، وهو الآن يواجه فكرة ان هناك العديد من الأماكن التي في ذاكرته قد دمرت او هجرت . فيما يتشتت أصدقائه في جميع انحاء العالم . ولاعادة الاتصال مع حياته الحالية ، يبدأ جمال بالبحث عن فترة ميلاد الدولة السورية في بداية القرن العشرين . 

وفي مسرح ال Sadler’s Wells, يقدم الراقص ومصمم الرقص علي شحرور وفي ظهور نادر له بالمملكة المتحدة . في العرض الراقص لعلي. 

وفي مركز ال South Bank , تعرض شباك بالتعاون مع Crying out loud, حلقة ، لمجوعة راقصين من طنجة وبالتعاون مع مهرجان أبو ظبي . حلقة ، هو العرض التي أنتجته الفرقة مؤخراً . تعتبر الفرقة أحد أشهر الفرق في شمال أفريقيا و يسكن اعضاء الفرقة في طنجة  . ويعتبر حلقة اول انتاج تنتجه الفرقة بشكل جماعي. 

وفي ال South Bank أيضا، يعرض الراقص التونسي محمد تقابري عرضه من شخص واحد تحت عنوان "الرجل المقلوب" ابن الطريق ؟"والذي يعرض فيه سيرته الذاتية والتي تخوض في تجربة شاب وجد نفسه بالرقص وفي أوروبا . 

تلاحق هذه القطعة اكتشاف محمد ل رقص الشارع في الثاني عشر من عمره أمام محطة القطار في تونس الى ١٠ سنوات من مشاركاته في عروض مع فرق راقصة معروفة ك Anna Teresa De maekar , وسيدي العربي الشرقاوي و. Jan Lauwers . 

النسخة الثانية ٢٠٤٥ ، للفنان المغربي يونس عتابنة . تدور أحداث العرض في حقبة زمنية  تكون فيها قد انتهت النزاعات الحالية ، حقبة يصبح  فيه ارشيف الفنانين مصدر الجيل الجديد للمعرفة . يتم تقديم عرض عتابنة في المتحف البريطاني من خلال فيلم وثائقي جديد لصانع افلام شاب يتحدث فيه عن تاريخ الفن المغربي ودور الفنان في بداية القرن الواحد والعشرين . يتضمن الفيلم مشاهد للعرض الحقيقي الذي نقوم بمشاهدته. بوضوح و فكاهة ، ينظر عرض النسخة الثانية على ديناميكيات الفن المعاصر والدور المؤسساتي في رواية التاريخ ,بينما تكون قاعة Battersea المركز الفني , قاعة عرض " اكس عدرا ”.

أيات ، هند ، علي ( علا سابقاً) ، مريم ، رويدة ، كندة ؛ هم نشطات سوريات تم ايقافهم في سجن العدرا المشهور. تأخذنا كل شخصية منهم الي الحياة في قلب السجن باستخدام كلماتهم الشخصية . يتحدثون عن القوة والاصرار التي ساعدتهم للبقاء والمقاومة . يملأ قصصهم الألم والعنف  ، كما يملؤها التضامن والأمل والايمان الواثق بالحرية .

عمل من اخراج رمزي شقير( وهو ممثل ومخرج مقيم في مرسيليا) ،  و كتابة وائل قدور ، بمرافقة الصوت الساحر : هلا عمار .

رمزي  شقير والذي سبق و قدم عرض سلوم في انتاج للمسرح الوطني في ال ٢٠١٧ ، هو ممثل و مخرج ، مقيم في مرسيليا .

موسيقى

 وتم الافتتاح الرسمي ل مهرجان شباك ٢٠١٩ ، في مسرح ال Rich mix مع الموسم الثاني لكهارب ، عرض موسيقى الكترونية ، من إنتاج مرسم .

باختيار افضل الفنانين من الشرق الأوسط وشمال افريقيا ، تحتفل كهارب ب موسيقى التكنو والفلكلور ، والباس واكثر .

يشارك  بالعرض سما ، منتجة موسيقى الكترونية و دي جي من فلسطين ، "شكون “, الفرقة التي تدمج السلالم الموسيقة العربية . والالحان والاغاني الفلكلورية التقليدية  بالتناسق مع الالحان الكلاسيكية .

نوري ، واحد من الموسيقيين الواعدين في مستقبق الموسيقى الأفريقية .

و غلتر من المغرب والذي يجمع بين الجذور الشعبية ومختارات من الموسيقى الالكترونية .

ومن بيروت ، عرض مو خنسى: عرض متنوع  من موسيقي وراقص وبهلوان ، ورقص شرقي معاصر ، والكترونيا لموسيقى عصرية من الشرق الاوسط ، drag ?. تلتقي كل هذه الاشكال الفنية للتعريف والبحث بالهوية والجنسانية والحساسية العاطفية .  

يلتقي بالعرض الرقص الشرقي المعاصر و العمل البهلواني وموسيقى الكترونية حديثة من الشرق الاوسط . في عرض غير تقليدي يبحث بالهوية والحساسية العاطفية والجنسانية .

ومن المغرب ، يأتي عرض كباريه شيخات ، العرض المدهش ، . من اخراج المخرج المسرحي : غسان الحكيم و ١١ ممثل وموسيقي ، مقدمون تحية لأشهر مغنيات الفلكلور الشعبي في المغرب .

لليشخات دور مبهم في المجتمع  ، محبوب ومشوه السمعة بنفس الوقت . 

بتبجيل عميق وجريئ وأسلوب معدي ، يقوم كباريه شيخات بالغناء والرقص واعادة تمثيل هذه الاغاني بقوة ومرة أخرى ؛ اغاني عن الحب والتمرد والاستقلال ، مستخدمون ملابس تقليدية ومكياج وادوات موسيقية و re-inventing traditions of drag and gender ambiguity.؟

وفي مسرح ال Sadlers. أيضا . يجلب أمير السفار ،عازف السنطور والملحن ، المقام العربي مع موسيقى الفلامنجو في عرض Luminiscencia, دامج الموسيقى الالكترونية والأوتار . السنطور مع الصوت وايقاع الرقص و الفلامنجو.

يستضيف مسرح الباربيكان عرض أثر الفراشة  ، فرقة لاحياء ذكرى المغنية الفلسطينية والملحنة وكاتبة الاغاني والناشطة : ريم البنا ، والتي وافتها المنية عام ٢٠١٨ عن عمر ٥١. يقدم العرض مجموعة من محبي وزملاء ريم : المغنية اللبنانية وكاتبة الأغاني : تانيا صالح ،  والملحن الفلسطيني وعازف البيانو : فرج سليمان ، ومغني الراب ومنتج ال هيب هوب السوري : بو كلثوم . 

الفنون البصرية

هذه السنة ٢٠١٩، كلفت شباك عدة أعمال فنية في مناطق مختلفة في لندن . 

عيشا البلعاوي، رسامة مقيمة في كازابلانكا ، مصممة غرافيتي و مخرجة مبدعة . تعمل عيشا بشكل دوري مع تجمعات ل تكتشف التجمعات السكنية ل  تحول بعدها ملاحظاتها الى خرائط ورسومات .

في عملها مع شباك ، ستركز عائشة على هجرة المغاربة الى لندن . ستصنع عائشة خارطة مميزة ورقياً والكترونياً و عمل فني ، ليتجول في عدة مناطق في المدينة . مستخدمة رسومات من الأرشيف الموجود في المكتبة البريطانية وشمال كينسينغتون . هذا العمل الفني بالتعاون مع مؤسسة بجري . 

بريك لاب : يصنع اول مصممون في الجناح السعودي في معرض فينيس للفن المعامري ، مجسم جديد حصرياً لمهرجان شباك .

مجسم مكون من ٢٢ وحدة ملونة ، مساوياً عدد الدول العربية . وحدات موزعة بطريقة مختلفة بعد جديد للجغرافية والقومية ولتعطي القوة على تخيل واقع جديد .  

كل وحدة تحتاج وجود الوحدات الأخرى ولا تستطيع كل وحدة الوقوف بمفردها.  

مسرحية الطفل الجغرافي؟ ، تستحضر انحيازات مفاجئة ومثيرة للمشاعر . 

تأسس Bricklab في جدة سنة ٢٠١٥. والذي سارع ما أصبح منتجاً لأفضل أعمال التصميم وأكثرها ديناميكية في السعودية ، 

"Becoming”أن تصبح ، للفنانة التونسية : هلا عمار . هو عمل فني فوتوغرافي سيتم عرضه في سوق الشيبيرد بوش. حيث التقت عمار وأمضت وقت مع نساء حديثي القدوم الى لندن واللواتي يحاولن الموازنة بين طبيعة العيش في لندن في ظل وجودهم بفترة ظروف شخصية غير مستقرة .

تركز عمار في عملها على مواضيع معينة تخص الهوية والذاكرة والتجمعات المهمشة . وقد عرضت عمار أعمالها الفنية في معارض. دولية مهمة وتتواجد اعمالها الفنية في المتحف البريطاني وفي معهد العالم العربي .

مهدي عناسي، فنان جرافيتي مقيم في كازابلانكا وعضو فعال في المشهد الفني المزدهر في المغرب. سيعمل مهدي مع سكان تجمعات تسكن في شارع جولبورن في شمال كونسينغتون ، المعروف بالهوية المغربية في لندن . ليخلقوا جدارية تعكس التاريخ ومشاهد من الحياة اليومية .

وذلك بالشراكة مع مؤسسة البجري .

بينما يقدم الفنان المغربي هشام برادة مجسمات منوعة واعمال فنية وفيديوهات وعروض تجمع ما بين الفن والعلوم .

وفي اول معرض فردي له في معرض هايورد - معرضه الاول في مؤسسة بريطانية. 

يجلب برادة اعمال جديدة مع اعمال قائمة اصلا. متضمنة سلسلة من "الخزانات"؟ المضيئة التي تعرض مشاهد كيميائية عابرةوحساسة . بالاضافة الى اعمال فيديوهات واسعة النطاق تتحدث عن التشكل والعملية البيولوجية التي تسبب تغيير حجم الكائن الحي . ؟

وفي ريتش ميكس، " الانتماء ، تأطير توفيق دعيب . نرى خمس فنانين معاصرين جزائريين . يتحدثون عن الهوية والمكان . الفنانون هم : منورير جوري و سارة قداح و ريما دجاهنة و فتحي سحراوي و عبدو شنان .

ويقدم ناصر السالم الفنان السعودي وفي اول عمل فردي له في المملكة المتحدة ، العمل الفني : أما بعد ، يعالج فيه العلاقة بين اللغة والمكان من خلال مجموعة من المجسمات ووسائط متعددة لكلمات " اما بعد " بالنص العربي . 

اما بعد هو تعبير يستخدم باللغة العربية عادة بالمراسلات الرسمية بعد البدء بالتحية وعادة تستخدم ك تحضير  للبدأ بسرد الموضوع الرئيسي للرسالة . 

"Raw queens” , من تأطير ياسمينا ناجي في ال mosaic rooms, حيث تمنح ياسمينا اعادة تقييم ثقافي سياسي لمنظور النساء في الوطن العربي وخاصة في المغرب. 

وبتقديم الفنانتين : فاطمة مزموز و مريم بنعاني، يبحث المعرض بالفن والنسوية وانهاء الاستعمار . تنتج raw queens. بالتعاون مع ال mosaic rooms.

بينما تجلب ندوة " صناعة الفن في اليمن و سوريا اليوم " في المتحف البريطاني فنانين و مؤطرين و باحثين للبحث في الوضع الحالي وفي مستقبل الثقافة والفن في هذه الدول التي تعيش وضع مضطرب . من انتاج المتحف البريطاني ومؤسسة عتاسي للفنون و الثقافة .  

الأدب 

شباك في المكتبة البريطانية

يقدم برنامج الأدب بالتعاون مع المكتبة البريطانية والجائزة الدولية للرواية العربية . وبتأطير و انتاج مترجمة الادب العربي و المحررة ؛ اليس جثري.

الحديث عن الماضي: روايات تاريخية عربية معاصرة : تقدم مجموعة من الكتّاب والذين اقدموا على اعادة صياغة التاريخ المشحون من خلال عين مبدعة ، مناقشين الدوافع والآليات والتحديات في هذا النوع الخاص.

تقدم  انعام كشاشي الروائية العراقية متعددة الاختصاصات والمرشحة لجائزة الجائزة العالمية للرواية العربية ٢٠١٩, قراءات باللغتين العربية والانجليزية. والروائية والصحافية العراقية: رقية عز الدين والتي تتحدث رواياتها الجديدة عن شخصيات من انجلترا و ويلز و العراق في الحرب العالمية الاولى.

بينما يبحث الروائي السوداني حمور زيادة بعملة الأخير ب دورات الابوية والاضطهاد السياسي في القرن العشرين في السودان . 

ويبحث الكاتب الفلسطيني المقيم في لندن : ربيع  المدهون في ملحمته الروائية " مصائر : كونشرتو الهولوكوست والنكبة " عن التشرد و الحق في العودة ، والتي فاز بها ب الجائزة العالمية للرواية العربية . 

تعمل ثلاثة فنانات نسويات من سياقات مختلفة  على اشكال فنية متنوعة ، متحدثين بأعمالهم عن معنى أن يكن نسويات عربيات في ال ٢٠١٩. 

ليلى السليماني ، صحافية ومعلقة مغربية فرنسية وحائزة على جائزة "بريس جونكورت " . تنضم لها بدرية البشر ال روائية و مقدمة برامج ، معروفة بتناولها لقضايا المرأة منذ عشرين عاماً . ودينا محمد ، الروائية و الكوميدية الحاصلة على العديد من الجوائز ، على "الموجة غير المنتهية ، نسويات يكتبن الآن ؟" ..

بينما يتم تسليط الضوء خلال جلسات على كتب جديدة : الكتابة العربية من لندن مع مالو هلسة ، .

 كلمات : واحدة من عروض مسرح ال Rich mix الموسيقية والشعرية، والذي يحدث منذ عشر سنوات . 

"كلمات "، في شباك ، ستقدم مجموعة من باللغتين .

أميرة صالح فنانة يمنية من بيرمينجهام ، نشر شعر كلودي توتنجي في " شيكاجو " the Guardian , the finiancial times و..

فرح شما هي فلسطينية ولدت في دبي . تكتب نصوص باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية وتؤديها بشكل مسرحي . 

سميرة صالح : هولندية من اصل مغربي و هي نجمة صاعدة في الشعر العامي في اوروبا .

الافلام 

تحت تأطير و انتاج الهام الشاكريفار ، يعرض برنامج مهرجان شباك أسئلة عن الهوية والقومية ومفاهيم عن الحدود عن طريق مختارات من العناوين المؤخرة ، بما فيها عدة افلام تعرض لأول مرة في المملكة المتحدة ، وخمس حوارات على الشاشة و حلقة نقاش حول الهوية العربية- البريطانية. 

تتضمن الأفلام فيلم صوفيا ل مريم بن بارك و الحائز على عدة جوائز . فيلم يتحدق عن الانقسام الطبقي من خلال قصة شابة مغربية تفاجئت ب حملها . 

كلير بالحسين : بابا هادي - الرجل خلف الميكروفون - فيلم وثائقي تتحدث فيها المخرجة عن جدها وهو الفنان الراحل - هادي الجويني - أشهر مغني شعبي في تاريخ تونس والذي يعرف ب فرانك سيناترا تونس .

و فيلم " The Blessed“ ل صوفيا دجامة ، صوّر في العاصمة الجزائرية ، حيث التقى فريق من الممثلين في غضون ٢٤ ساعة . لكل منهم تخيل مختلف لمستقبل المدينة .

شباك 

في كل صيف ، ينظم المسرح الوطني مهرجان فني مجاني في الشارع . على الضفة الجنوبية لنهر التايمز . هذه السنة ، يأخذ شباك المنصة في عطلة نهاية الأسبوع ، ليقدم برنامج غني و متنوع لعروض وموسيقى وورشات عمل واعمل فنية . يدمج فيه فعاليات عائلية مع فرق موسيقية ود جي و شعر محكي . يجلب البرنامج افضل ما في الساحة الثقافية العربية في لندن و العالم . ليقدمها بطريقة أيقونية و مجاناً . ينظم بالتعاون مع أمل " برنامج مؤسسة سعيد للتنمية. 

شباك في جولة العروض : خلال المهرجان ، ستتجول بعض العروض خارج لندن ك : مجنون ليلى ، حلقة، ايڤولڤو ، ليلة ويوم -بيروت . 

يعد بيينالي "شباك" أكبر مهرجان للثقافة العربية المعاصرة في لندن ، ويقدّم للجمهور اللندني فنانين معروفين ووجوه جديدة ومفاجئة في الثقافة العربية . 

يتضمن مهرجان شباك عروض جديدة تقدم لأول مرة في المملكة المتحدة، يقدمها أكثر من مئة وخمسين فنان وفنانة ، مقيمين في الوطن العربي وأوروبا والمملكة المتحدة) فنانون مشهورين وفنانون صاعدون (. من خلال اعمال فنية متتوعة من فن بصري وافلام ومسرح وموسيقى والرقص والأدب والنقاشات . بإدارة المدير الفني: ايكارد ثيمان . والمدير التنفيذي : دانييل جورمان