فضيحة اختبار اللغة الإنجليزية في وزارة الداخلية البريطانية ما القصة؟! 

عرب لندن 

ذكر تقرير نشرته صحيفة "The Standard"، أن وزارة الداخلية البريطانية قامت بإلغاء حوالي 35000 تأشيرة طالب، وتم تقديم أكثر من 3000 استئناف ناجح. 

ويقوم آلاف الطلاب الدوليين، الذين يعتقدون أنهم كانوا ضحايا لظلم خطير قبل 10 سنوات، بحملة لتبرئة أسمائهم، وقد تم مؤخرًا تقديم معلومات جديدة مهمة إلى المحكمة، مما ألقى بظلال من الشك على قرار وزارة الداخلية باتهام الطلاب بالغش، وأدى ذلك إلى طرد العديد منهم من دوراتهم وترحيلهم. 

ولكن ما هي بالضبط فضيحة اختبار اللغة الإنجليزية، وهل نجح الأشخاص في الاستئناف ضد جرائمهم المزعومة؟

كشف تحقيق أجرته بي بي سي بانوراما قبل 10 سنوات "عام 2014"، في نهاية هذا الأسبوع، عن انتشار الغش على نطاق واسع في اختبارات اللغة الإنجليزية المستخدمة لأغراض الحصول على التأشيرة في المملكة المتحدة، حيث تم إجراء الاختبارات من قبل مراكز اختبار معينة معتمدة من وزارة الداخلية لطلبات التأشيرة.

وكشف التحقيق عن تورط بعض مراكز الاختبار في تقديم خدمات الغش، مثل قيام المحتالين بإجراء الاختبارات نيابة عن المتقدمين للحصول على التأشيرة، أو تزويد المرشحين بالإجابات أثناء الاختبار، وقد أثار هذا مخاوف جدية بشأن سلامة نظام اختبار اللغة الإنجليزية لطالبي التأشيرة، وأدى إلى إصلاحات كبيرة في إجراءات الاختبار وآليات الرقابة.

وقالت وزيرة الداخلية في ذلك الوقت، تيريزا ماي، أن ما كشفت عنه بي بي سي كان صادمًا، وطلبت أيضًا أن تنظر خدمة الاختبارات التعليمية "ETS" ومقرها الولايات المتحدة في هذه الطلبات.

وألغت وزارة الداخلية حوالي 35000 تأشيرة طلاب، وكانت "خدمات الاختبارات التربوية" قد قررت أن 97% من اختبارات اللغة الإنجليزية التي تم إجراؤها في المملكة المتحدة بين عامي 2011 و 2014 كانت مشبوهة بطريقة ما.

كما أدخلت الحكومة مراقبة وإشرافًا أكثر صرامة على مراكز الاختبار، كما فرضت عقوبات أكثر صرامة على الاحتيال.

وخلال المداهمات الصباحية التي قامت بها فرق إنفاذ قوانين الهجرة على سكن الطلاب، تم ترحيل أكثر من 2500 شخص، وورد أن نحو 7200 شخص آخرين فروا من البلاد بعد أن أُبلغوا بأنهم سيواجهون الاعتقال والاحتجاز إذا بقوا في البلاد، واضطر كثيرون آخرون إلى ترك برامج شهاداتهم، مما كلفهم رسومًا بآلاف الجنيهات.

ومع ذلك، أعرب آلاف الطلاب عن استيائهم من اتهامهم زورًا بالغش، لقد جادلوا لسنوات بأن الأدلة المستخدمة ضدهم كانت غير دقيقة وغير كافية.

اختبار اللغة الإنجليزية للتواصل الدولي "Toeic"، هو اختبار لإتقان اللغة الإنجليزية مصمم لتقييم مهارات اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها في سياق مهني أو تجاري، ويتم إدارته من قبل "ETS"، وهي نفس المنظمة التي تدير اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية "Toefl". 

ويقوم اختبار "Toeic" بتقييم الكفاءة في الاستماع والقراءة والفهم، حيث يتم استخدامه على نطاق واسع من قبل الشركات والهيئات الحكومية والمؤسسات الأكاديمية في جميع أنحاء العالم، لتقييم مهارات اللغة الإنجليزية للأفراد لأغراض التوظيف أو القبول الأكاديمي أو الشهادات المهنية.

ويعد اختبار "Toeic" في المملكة المتحدة أقل شيوعًا مقارنة باختبارات الكفاءة الأخرى في اللغة الإنجليزية، بما في ذلك نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي "Ielts"، أو اختبارات كامبريدج للغة الإنجليزية.

وقد تمت الموافقة على أكثر من 3600 استئناف ضد وزارة الداخلية وفقًا لصحيفة الغارديان، وقد منعت التكلفة الباهظة لمتابعة الإجراءات القانونية الكثيرين من محاولة تبرئة أسمائهم، ومع ذلك، لا يزال الكثيرون يكافحون من أجل البقاء في المملكة المتحدة بعد أن زعموا أنه تم اتهامهم بشكل خاطئ بالغش.

أحد الأمثلة على ذلك هو سبطين عمر، 36 عامًا، كما ذكرت صحيفة "PIE News"، بعد مرور عام على دورة دراسات الإدارة، تلقى رسالة من وزارة الداخلية جاء فيها: "لقد علمت وزارة الداخلية، من خلال المعلومات المقدمة من خدمة الاختبارات التعليمية "ETS"، أن هناك خللًا في اختبار التحدث الخاص بك يشير إلى وجود وكيل".

ونتيجة لذلك، أبلغت الرسالة عمر أنه يجب عليه اتخاذ الترتيبات اللازمة للمغادرة دون تأخير.

وقالت صحيفة "PIE News"، أن عمر المصمم على إثبات أنه لم يغش، اختار البقاء والمضي قدماً في قضيته، حيث بدأ بالذهاب إلى مركز الهجرة بانتظام وتقدم بطلب للحصول على حق الاستئناف داخل البلاد في عام 2015 على أساس حقوق الإنسان.

ومع ذلك، فقد تم إنهاء إمكانية حصوله على الخدمات العامة أيضًا بتأشيرته، ولم يعد يُسمح له بالعمل أو الدراسة في المملكة المتحدة، أو رؤية الطبيب، أو فتح حساب مصرفي، أو الحصول على رخصة قيادة.

وكان عمر يعتمد على عائلته، وبعضهم يعيش أيضًا في المملكة المتحدة، للحصول على المساعدة منذ عام 2014، وانتقل للعيش مع عائلته، وقام أفراد الأسرة الآخرون بتغطية فاتورة هاتفه واشتروا له الملابس.

وتم رفض استئناف عمر في أكتوبر 2016، وتم وضعه بعد ذلك في مركز احتجاز المهاجرين، لكن تم إطلاق سراح عمر بعد أن قررت المحكمة أنه تم احتجازه بشكل غير مشروع خلال شهرين من احتجازه، ولكن لم تتم استعادة تأشيرته بعد.

وبحسب ما ورد، لم تعلن الحكومة أنه سيتم إسقاط جميع التهم الموجهة لعمر حتى عام 2017، وكان ذلك بعد ثلاث سنوات من تلقيه الرسالة الأصلية من وزارة الداخلية، ثم ثبت أن عمر غير مذنب بارتكاب أي جرائم.

وذكرت صحيفة الغارديان أن الناشطين قالوا أنه من غير المعقول أن يكون 97% من الطلاب الذين خضعوا للاختبارات المعتمدة من وزارة الداخلية، والتي تم الإعلان عنها على المواقع الإلكترونية الحكومية، واستغرقوا أكثر من ثلاث سنوات، جميعهم متورطين في عمليات احتيال.

وذكرت صحيفة الغارديان أنه من المتوقع صدور قرار قريبًا بشأن قضية اختبارية عُقدت في ديسمبر/كانون الأول في محكمة الهجرة العليا.

وقالت صحيفة الغارديان أن جمعية "Migrant Voice" الخيرية تعمل مع الطلاب منذ عام 2017، وأن المؤسسة الخيرية تأمل في الحصول على اعتراف بأن الطلاب قد تم اتهامهم بشكل خاطئ، ويحصلوا على فرصة العودة إلى دراستهم في المملكة المتحدة، ولرفع ادعاء الخداع من سجلات الهجرة الخاصة بهم.