سحب نسخة هولندية لكتاب عن العائلة المالكة البريطانية لإيرادها اسم المتهم بالعنصرية

عرب لندن
سحبت من الأسواق النسخة الهولندية من كتاب جديد عن العائلة المالكة البريطانية نظرا إلى أنه، بحسب تقارير صحافية، أورد من طريق الخطأ اسم من أعرب في العائلة المالكة عن قلقه في شأن لون بشرة الطفل الذي سيرزق به مستقبلا الأمير هاري وزوجته ميغن ماركل.
وقالت دار النشر "زاندر" في بيان إنها "سحبت مؤقتا من الأسواق كتاب "إيند جيم" "Endgame" للكاتب أوميد سكوبي. وأوضحت الدار "أن خطأ في الترجمة الهولندية حصل"، مشيرة إلى أنها تعمل على تصحيحه.
وصدر الكتاب الثلاثاء في بريطانيا، ومن المقرر أن يصدر باللغة الفرنسية الجمعة.
وأفادت الصحف البريطانية بأن الطبعة الهولندية أوردت خطأ اسم الشخص الذي اتهمه هاري وميغن بالعنصرية وكان سببا في ابتعادهما عن بقية أفراد العائلة.
وكانت مارغل المتحدرة من أم سوداء البشرة وأب أبيض قالت عام 2021 في مقابلة أجرتها معها الإعلامية الأميركية أوبرا وينفري في برنامجها الحواري أن أحد أفراد العائلة المالكة تساءل إلى أي مدى ستكون بشرة طفلها المستقبلي داكنة.
ونفى الأمير تشارلز الذي أصبح ملكا شائعات نسبت إليه هذا السؤال، وأكد نجله الأمير ويليام أن "العائلة ليست عنصرية".